antisocial …

Stiu engleza, nu asta-i baiul, dar sunt mai lenes, filmul nu se aude chiar bine, nu diclesc toate argourile si prescurtarile din prima, de aia imi place sa ma uit la filme cu o subtitrare daca o gasesc pe net. Aseara m-am uitat la http://imdb.com/title/tt0454921/. M-am mai plans eu de subtitrari, traduceri jenante dar asta a fost pre de tot. Traducerea a fost facuta de un imbecil si apoi “corectata” de imbecilul asta. Bai frate, stai in pula mea in banca ta daca imi scrii “a-ti”, “vre-o”, “fi-ti” si alte tone de cacaturi d-astea. M-am enervat cumplit. Nu prea stie puberul ce sa faca cu “minusul” ala…
Sunt o gramada de domenii in care n-am habar sau sunt slab informat,dar nu ma vezi ca ma apuc si-mi dau aere de cunoscator si-i invat pe altii… Deci un sfat pentru idiotii care fac subtitrari si nu au nimic in comun cu limba romana:

“Puneti in pula mea mana pe carte !!!”

PS: “puneti” nu e o ironie, CHIAR ASA SE SCRIE, IMBECILILOR!

Eticheti: De azi